- это яркий пример того, как безграмотное быдло начинает влезать в технические вопросы и изменять терминологию под свой тупой скудный умишко. Благодаря таким запросам, вернее, ответам на такие запросы, у людей и теряется правильное понимание техники, и когда говоришь ему нормальным техническим языком - он смотрит, как баран на новые ворота и ничего не понимает. Я неоднократно на эту тему общался и ругался с тупыми продавцами и торкал их носом в их безграмотность.SvS писал(а):Гляньте и удивитесь: http://www.google.ru/search?q=патрубок+радиатора
Что касается этого замечания, то при использовании названия "трамблёр" вместо "датчик-распределитель" не вносит никаких корректив и искажений: Прерыватель-распределитель зажигания (жарг. трамблёр, от фр. trembleur — вибратор, прерыватель). Перевод с французского очень хорошо описывает работу ЛЮБОГО распределителя - ПРЕРЫВАТЕЛЬ. А "ПАТРУБОК" и "ШЛАНГ" - это два АБСОЛЮТНО РАЗНЫХ изделия. Если вы этого не видите, то смысл создавать отдельную тему для этого?Bezdorog писал(а):Для справки - нет такого имени детали как трамблер.....есть такое слово во французком языке, переводится как "трясучка" либо "шейкер", хотя почему второе считается переводом на русский мне тоже не понятно.
Если вам нравится быть безграмотными и уподобляться большинству - тогда флаг вам в руки. Извините, что указал на ВАШИ недостатки.
.Тему разделил,чтоб техтемы не обрастали.
Всем бы так отупеть и обезграмотеть. При чем тут забыдление и тупое быдло? Я тоже употребляю те же слова,но это никоим образом не мешает мне быть хорошим специалистом в своей работе. А так докопаться то можно до любого слова,я например сейчас найду какое ни то заумное словцо,да и посмотрю в интернете его значение и буду умничать тут,ну или еще где. Не стоит это все внимания и эмоций. Даже в технической литературе,например руководство по эксплуатации какой либо машины,нету шлангов радиатора,а патрубок есть 
