ГАЗ, для визитки отлично,т.к. максимум информации на минимуме места.Но как логотип, несколько перегружено. Напоминает рекламную вывеску,где торговец пытается написать максимум о товаре на куске картона. Для отличия на дороге нужно что-то попроще.На мой взгляд лучше всего оставить такой вариант:
The problems of the team -- due to lack of experience. Проблемы коллектива -- от недостатка опыта (английская пословица).
Никогда рекламой не занимался, поэтому в обсуждение вопроса логотипа особо не влезал, хотя, может, это и не совсем правильно. Наверное, соглашусь с мнением Svetogor'а.